{
  "name": "Puss in Boots and Bluebeard: nine passages in Perrault 1697 and Grimm 1812",
  "desc": "Nine passages of Le Maistre Chat and La Barbe bleüe (1697) set beside the Grimms' Der gestiefelte Kater and Blaubart (1812), each with the French or German words, an English translation and the page.",
  "lic": "CC BY 4.0",
  "lic_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "by": "Genre Fiction Lineage",
  "url": "https://genrefictionlineage.com/fairy-tales/perrault-grimm-shared-tales/",
  "from": [
    "Perrault 1697, pp. 57–104, French Wikisource; Grimm 1812, vol. 1, pp. 147–155 and 285–289, German Wikisource (read 2 November 2026); translations by Genre Fiction Lineage"
  ],
  "how": "Compiled by Genre Fiction Lineage from the data listed",
  "data_by": [
    "Texts: Charles Perrault, Histoires ou contes du temps passé (Paris: Barbin, 1697), transcribed at French Wikisource; Jacob and Wilhelm Grimm, Kinder- und Haus-Märchen, 1812 to 1857 editions and the 1856 notes volume, transcribed at German Wikisource"
  ]
}